Przejdź do zawartości

Mama šč!

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Mama šč!
Wykonawca singla
Let 3
Wydany

20 stycznia 2023

Długość

2:34

Wydawnictwo

Dallas Records

Format

digital download

Kompozytor

Damir Martinović, Zoran Prodanović

Twórca tekstu

Damir Martinović

Singel po singlu
„Drama (Remake)”
(2022)
„Mama šč!”
(2023)
Babaroga
(2024)
Chorwacja w Konkursie Piosenki Eurowizji
„Guilty Pleasure”
(2022)
„Mama šč!”
(2023)
Rim Tim Tagi Dim
(2024)

Mama šč! – singel chorwackiego zespołu Let 3, wydany cyfrowo 20 stycznia 2023 roku. Piosenkę napisali Damir Martinović i Zoran Prodanović.

Tekst i kompozycja

[edytuj | edytuj kod]

W wywiadach z dziennikiem „Jutarnji list” zespół poinformował, że tytuł piosenki został zainspirowany „pierwszą literą najstarszego alfabetu na świecie”, nawiązując do litery alfabetu cyrylicznego Szcza (Щ)[1][2]. Według zespołu piosenka ma antywojenne przesłanie. W wywiadzie poinformowali, że po totalnym armagedonie na Ziemi „wyląduje rakieta zawierająca litery ŠČ”[2]. W innych wywiadach zespół twierdził również, że „ŠČ” może również oznaczać grupę krwi, dźwięk, który ktoś wydaje, gdy ktoś przeżywa orgazm, lub podczas medytacji[3]. W kolejnych wywiadach dla chorwackiego serwisu informacyjnego Pressing zespół stwierdził, że piosenka jest metaforą Federacji Rosyjskiej. Zespół twierdzi, że w utworze kpią z dyktatorów za to, że są „dziecinni”, z naciskiem na prezydenta Rosji Władimira Putina i jego decyzję o rozpoczęciu rosyjskiej inwazji na Ukrainę[4]. Według Hrvoje Cvijanovića, wielokrotnie wspominany w piosence „traktor” jest symbolem sprzyjającemu Rosji prezydenta Białorusi Ałaksandra Łukaszenki, który podarował ciągnik rolniczy Putinowi na jego 70. urodziny[5][6]. Piosenka krytykuje obu przywódców, nazywając ich „psychopatami”[6].

Konkurs Piosenki Eurowizji

[edytuj | edytuj kod]

W lutym 2023 kompozycja zwyciężyła w finale chorwackich preselekcji na 67. Konkurs Piosenki Eurowizji w Liverpoolu, Dora 2023, dzięki czemu będzie reprezentować kraj w konkursie[7]. Piosenka została uznana przez chorwackie media za faworyta publiczności do wygrania Dora 2023. Podczas występu na żywo zespół był ubrany w stereotypowe mundury wojskowe, a jeden członek przebrał się za Włodzimierza Lenina trzymającego dwie rakiety jądrowe[8]. Wszyscy członkowie mieli odciski róż na ich pośladkach[8].

Lista utworów

[edytuj | edytuj kod]
Digital download / media strumieniowe[9]
NrTytuł utworuDługość
1.„Mama šč!”2:34

Notowania na listach przebojów

[edytuj | edytuj kod]
Kraj Notowanie (2023) Najwyższa pozycja
 Chorwacja HR Top 40[10] 1
 Chorwacja Billboard[11] 6

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. Jutarnji list - Profesor pojasnio značenje pobjedničke pjesme Leta 3: Evo što je ŠČ, tko je majka, a što znači traktor! [online], www.jutarnji.hr, 12 lutego 2023 [dostęp 2023-04-07] (chorw.).
  2. a b Jutarnji list - Let 3 na Dori nastupaju u vojnim uniformama, otkrili su nam i što znači ‘šč‘ iz naslova njihove pjesme ‘Mama Šč!‘ [online], www.jutarnji.hr, 10 lutego 2023 [dostęp 2023-04-07] (chorw.).
  3. Što zapravo znači "ŠČ"? Mrle i Prlja iz Leta 3 otkrili su o čemu se radi [online], www.index.hr [dostęp 2023-04-07] (chorw.).
  4. Ela Pazdrijan, Let 3: Možda su ljudi dobro prepoznali da naša pjesma govori o Putinu [online], N1, 7 lutego 2023 [dostęp 2023-04-07] (chorw.).
  5. Ukraine war: Vladimir Putin gets a tractor for his 70th birthday, „BBC News”, 7 października 2022 [dostęp 2023-04-07] (ang.).
  6. a b Jutarnji list - Profesor pojasnio značenje pobjedničke pjesme Leta 3: Evo što je ŠČ, tko je majka, a što znači traktor! [online], www.jutarnji.hr, 12 lutego 2023 [dostęp 2023-04-07] (chorw.).
  7. Let 3 win 'Dora' in Croatia [online], eurovision.tv, 11 lutego 2023 [dostęp 2023-04-07] (ang.).
  8. a b Let 3 na pozornici se pojavio u haljinama: U stražnjicama imali ruže, a u rukama držali rakete [online], www.24sata.hr [dostęp 2023-04-07] (chorw.).
  9. Mama ŠČ! by Let 3. 2023-01-20. [dostęp 2023-04-07].
  10. HRtop40 08. tjedan 2023. (13.02.2023. – 19.02.2023.) [online], Top Lista, 26 lutego 2023 [dostęp 2023-04-07] (chorw.).
  11. Michael Cusson, Croatia Songs [online], Billboard, 15 lutego 2022 [dostęp 2023-04-07] (ang.).